Велики хит Бајаге и „Инструктора“ „Верујем, не верујем“ неочекивано је добио верзију на руском језику «Верю — не верю», у извођењу московског бенда «The Peaсe Dukes».

 

Обраду песме са албума «Продавница тајни» из 1988. Руси су снимили као брзи ска-панк зачињен трубама.

 

«Заиста ми се свиђа њихова верзија моје песме. Допада ми се енергија, а и спот је сјајан“, рекао је Момчило Бајагић, који је са својим Инструкторима у три наврата свирао у Русији: 1985. и 1987. године у тадашњем Совјетском Савезу, а затим и 1999. године.»

 

 

Њихова ГРУПА и СТРАНИЦА на Фејсбуку.

 
Речи песме на руском:
The PeaceDukes — «Верю — не верю»

Ночь затянулась, будто навсегда!
Я чую страшный недостаток шума.
Хочу кричать, но страх сильней меня.
Люди вдруг стали чувствительнее к звукам.

Только ночь, ночь, ночь, ночь
и тотальный мрак.
Увидеть утро нет уже надежды,
Но этот светлый луч, будто божий знак

Вдруг дал мне веру, что я не один —
есть Ты и я.

Припев:
Верю я – и не верю.

Вставай же, брат! Сейчас не время сна!
За краем тьмы хрипят свободы трубы! Умой лицо из чистого ручья,
Люди на улице уже поют сквозь зубы.

Только ночь, ночь, ночь, ночь
и тотальный мрак.
Увидеть утро нет уже надежды,
Но этот светлый луч, будто божий знак

Вдруг дал мне веру, что я не один
есть Ты и я.

Припев:
Верю я – и не верю.

Мечты во мраке о весеннем дне,
Когда одной искры достаточно для света..
Кому удобно держать нас в темноте?
Зажги свечу и я пойду навстречу.

В эту ночь, ночь, ночь, ночь
и тотальный мрак.
Когда увидеть утро нет уже надежды,
Этот светлый луч, будто божий знак

Вдруг дал мне веру, что я не один —
есть Ты и я.

Припев:
Верю я – и не верю.

 

Тагови: ; ;